Man is Naked (1965) est une œuvre de la série des Poem Machines, initiée par Liliane Lijn (1939, New York) en 1962. La série est emblématique de son travail sur l’art cinétique, la lumière, le mouvement et le texte. Inspirée par les travaux sur la réflexion de la lumière du physicien français Augustin Jean Fresnel, Lijn a voulu créer une œuvre dans laquelle l’énergie sonore pourrait être vue. Dans les premières œuvres de la série, le tambour métallique motorisé tournait si vite que les spectateur·rice·s étaient confronté·e·s à la vibration des mots plutôt qu’à un texte lisible. Man is Naked – la première des Poem Machines à employer un texte de l’artiste – tourne plus lentement, permettant aux mots de flotter et créant une interférence avec la syntaxe linéaire du poème. Créée des années avant que Lijn utilise l’ordinateur, l’œuvre semble anticiper le potentiel de l’informatique et l’interrelation entre une machine ou un ordinateur, le langage et le code. Elle évoque aussi les premières machines de calcul qui employaient un système de roues pour réaliser des calculs.