Le Mudam présente la première européenne de I Do Nine-Tailed Fox, une nouvelle création de Sojung Jun (1982, Busan), installée à Séoul. Associant musique en direct, images d’archives et séquences filmées nouvellement produites, la performance revisite l’histoire du théâtre Koryo à Almaty, au Kazakhstan. Fondé à Vladivostok en 1932 par les Koryo-saram, cet institut culturel fut contraint de se déplacer avec sa communauté ethnique coréenne lorsque celle-ci fut expulsée de l’Extrême-Orient soviétique vers l’Asie centrale en 1937. Toujours en activité, le théâtre est aujourd’hui une archive vivante de survivances et de transformations.

Au cours de cette performance multimédia, Jun établit un parallèle entre cet héritage et le gumiho d’Asie de l’Est, le renard à neuf queues – créature souvent dépeinte comme fourbe ou menaçante, mais qui incarne la capacité d’adaptation et la résilience. Ce sont là des qualités que l’on retrouve dans l’histoire des Koryo-saram. Tout comme la communauté qui a emporté avec elle son théâtre en exil, le renard à neuf queues résiste à la disparition en changeant de forme à travers le temps, l’espace et les identités.

I Do Nine-Tailed Fox est un opéra en neuf chapitres non linéaires, dont l’action se déroule dans un futur imaginé en 2075. La pièce est guidée par une « archéologue du son » qui exhume et réassemble des voix et des époques perdues. Si la performance s’inspire de la forme narrative coréenne du pansori – mêlant chant, discours et percussions –, Jun en enrichit la texture sonore d’instruments du patrimoine coréen et au-delà.

Dans la vidéo, Jun utilise l’IA pour travailler les transitions scéniques, faisant dialoguer les images d’archives du Théâtre Koryo avec des éléments du présent et d’un futur spéculatif. À l’instar des ruses du renard à neuf queues, ces séquences se métamorphosent à travers le temps, mobilisant toute une gamme de techniques cinématographiques. Ce qui émerge de ces transitions variables et de la partition musicale n’est pas seulement un écho d’images et de séquences d’archives, mais le potentiel poétique de raconter des histoires inédites enfouies dans les interstices de l’histoire et de la migration.

Commissariat : Léon Kruijswijk, assisté de Nicole Wittmann 

I Do Nine-Tailed Fox de Sojung Jun fait partie de A Journey – le programme de performances 2026 du Mudam Luxembourg. Prenant le voyage à la fois comme méthode et métaphore, la série réunit des artistes qui s’intéressent à la mémoire culturelle, au progrès technologique et à l’interprétation incarnée.

Direction artistique + animation : Sojung Jun 
Composition : Soo Jung Shin et Célia Huet 
Direction musicale : Somee Kim 
Gayageum : Sunmin Lee 
Saenghwang : Hyo-young Kim 
Pansori : Su-min Eo 
Soprano : Seungeun Jee 
Thérémine : Meike Degand 
Violoncelle : Jack Overall 
Percussions : Jihun Yun

Biographie :  

Sojung Jun (1982, Busan) a présenté des expositions personnelles à l’échelle internationale, notamment au Leeum, Samsung Museum of Art, à Séoul (2022) ; à l’Atelier Hermès, à Séoul (2020) ; au SongEun Art Space, à Séoul (2017) ; à la DOOSAN Gallery, à Séoul (2015) ; et à la DOOSAN Gallery, à New York (2014). Elle a également participé à de nombreuses expositions collectives dans des institutions telles que le M HKA, à Anvers (2025) ; le New Taipei Art Museum (2025) ; le MMCA, à Séoul (2023) ; le Kunstmuseum Wolfsburg (2022) ; le Nam June Paik Art Center, à Yongin ; le Kunstmuseum Bern (2021) ; la Galerie d’art d’Ottawa ; le Seoul Museum of Art (2020) ; et la Villa Vassilieff, à Paris (2017). Ses œuvres figurent parmi les collections du MMCA ; du Leeum, Samsung Museum of Art ; du Musée national d’art d’Osaka ; et du Stedelijk Museum d’Amsterdam. Sojung Jun vit et travaille à Séoul.

Remérciements :

Coproduit par Performa et l’Asia Society, en collaboration avec le Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean. La performance a été présentée pour la première fois à Performa 2025, sous le commissariat de Defne Ayas, commissaire en chef associée de Performa et directrice du Van Abbemuseum à Eindhoven, et de Josefina Barcia, commissaire invitée de la Hartwig Art Foundation.

Avec le soutien de l’Arts Council Korea