Passer à la navigation Passer au contenu principal

Plateforme d’échanges – Freigeister | Entre les langues

Quand
à partir de
Avec Jean Portante

En présence de l’artiste Sophie Jung

Langue

LU/FR (EN/DE/IT)

Tarif

15€ | 5€ pour les étudiants (petit-déjeuner inclus)

CovidCheck

Le musée vous accueille sous le régime CovidCheck

Freigeister est le fruit d’un processus de collaboration qui a donné lieu, en amont de l’exposition, à l’organisation d’une série de journées d’échanges impliquant les artistes, les commissaires et des personnalités extérieures autour de problématiques qui animent tout particulièrement le Luxembourg : les frontières, les migrations, les langues, le vivre-ensemble ou le développement du territoire, en autres.

Le Mudam souhaite poursuivre cette plateforme d’échanges avec son public. Du 8 janvier au 26 février 2022, chaque samedi matin, nous vous invitons à participer à des rencontres et échanges d’idées avec des intervenants œuvrant dans des domaines variés – artistes, chercheurs, écrivains, architectes, sociologues, responsables d’institutions ou d’associations, etc. – autour de thématiques en relation avec les réalités complexes du Luxembourg contemporain, ses mutations et ses perspectives.

Chaque Plateforme d’échange Freigeister commence par une présentation de son œuvre par l’artiste en personne, suivi d’un exposé sur la thématique choisie par un expert invité. Ces présentations sont suivies d’un moment d’échange convivial autour d’un petit-déjeuner avec le public et les intervenants du projet Abécédaire Freigeister.

Entre les langues
05.02.2022 | 10h00–12h00 | FR/LU
La réinvention de l’ombre par Jean Portante (écrivain)
Invité par Sophie Jung
La bougie. Par sa flamme elle symbolise la lumière, l’esprit. L’italien a un mot qui sonne comme « bougie » : « bugia ». Le mensonge. Ainsi fonctionne la langue baleine. Elle se nourrit de mots qui, à l’intérieur des mots, créent des images tirant le sens vers l’origine. J’ai appelé cela « l’effaçonnement ». Il y a, à la fois, effacement et façonnage d’image. Comme la baleine a effacé ses pattes pour façonner ses nageoires. Ma bougie n’est déjà plus une bougie « bugia » sans être encore une « bugia ». La bougie ment.
Jean Portante est né en 1950 à Differdange (Luxembourg), de parents italiens. Il vit à Paris. Son œuvre est riche d’une quarantaine de livres – poésie, romans, essais, pièces de théâtre. En France, il est membre de l’Académie Mallarmé. À Luxembourg, de l’Institut Grand-ducal. En 2003, lui a été attribué, en France, le Prix Mallarmé pour son livre L'étrange langue. Dix ans plus tôt, son roman Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine lui avait valu le Prix Servais du meilleur livre de l’année au Luxembourg. Prix qui lui a été attribué une deuxième fois, en 2016, pour son roman L’architecture des temps instables. En 2011, il a été couronné du Prix national Batty Weber au Luxembourg, pour l'ensemble de son œuvre. D’autres prix lui ont été décernés, notamment le Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane. Ses livres sont publiés essentiellement chez PHI (Luxembourg) et au Castor Astral (France), ainsi que, en traduction, dans une vingtaine d’autres pays. Depuis une trentaine d’années il déploie un important travail de traduction.
Sophie Jung (1982, Luxembourg) a présenté des expositions personnelles au Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain à Luxembourg (2020), à l’Institut suisse de Milan (2020), au Kunstmuseum Basel (2018), à Blain Southern à Londres (2018) et à la Galerie Nosbaum Reding à Luxembourg (2016). En 2016 et 2019, elle a été lauréate aux Swiss Art Awards et a reçu le Manor Kunstpreis en 2018. Elle vit et travaille à Londres et à Bâle.
Seront également présents : Luc Marteling , Maizy Gorza

Les autres plateformes :

Au-delà des frontières | 08.01.2022 | 10h00–12h00 | FR
avec Nathalie Roelens | en présence de l’artiste Marco Godinho
Seront également présentes : Sophie Langevin et Sandrine Gashonga

Form Follows Fiction | 15.01.2022 | 10h00–12h00 | FR
avec Carole Schmit + François Thiry | en présence de l’artiste Aline Bouvy
Seront présents également : Thierry Faber et Frédéric Zeimet

Cohésion | 22.01.2022 | 10h00–12h00 | FR/LU
avec Serge Allegrezza | en présence de l’artiste Claudia Passeri
Seront également présents : Misch Feinen et Julia Maria Zimmerman

En transition | 29.01.2022 | 10h00–12h00 | LU
Avec Norry Schneider | en présence de l’artiste Daniel Reuter
Sera également présent : Guy Colling

Vivre ensemble | 12.02.2022 | 10h00–12h00 | FR
avec Denis Scuto + Magali Nachtergael | en présence des artistes Karolina Markiewicz et Pascal Piron

Lieux communs | 19.02.2022 | 10h00–12h00 | FR/LU/EN
avec Hans Fellner | en présence de l’artiste Laurianne Bixhain

D’ici et d’ailleurs | 26.02.2022 | 10h00–12h00 | FR/LU
avec Marianne Donven | en présence de l’artiste Nina Tomàs

Vue de l'exposition "Freigeister", 11.11.2021 – 27.02.2022, Mudam Luxembourg.
Sophie Jung, "The Offing", 2021. Exposition "Freigeister", 11.11.2021 – 27.02.2022, Mudam Luxembourg.
© Photo : Marion Dessard | Mudam Luxembourg