Kojak/Wang (1980) de Dara Birnbaum (1946, New York) fait partie de la série intitulée Pop-Pop Video qui s’approprie des images télévisées. L’artiste explique : « Je lisais pas mal de textes sur la sémiotique cinématographique, mais il semblait qu’aucun n’analysait la télévision, laquelle était, pour moi, le vocabulaire dominant en Amérique à la fin des années 1970… Kojak/Wang était une tentative de voir si je pouvais m’approprier la voix masculine stéréotypée. La publicité de Wang Industries, qui était le plus important vendeur d’ordinateurs à l’époque, montrait une femme devant un ordinateur avec des rayons laser qui s’en échappaient et qui y entraient. J’ai pensé que c’était là une représentation originale : le rôle traditionnel de la secrétaire en quelque sorte mais désormais devant un ordinateur. Et je l’ai juxtaposée à des scènes de Kojak, une série policière “shoot-’em-up” typique, violente. Deux hommes y apparaissent : Kojak dans le rôle du personnage très fort et l’homme qu’il interroge dans celui du faible – à côté de ce nouveau rôle féminin, très commercial et stéréotypé. »