Le travail de Rainer Ganahl (1961, Bludenz) vise à explorer la façon dont l’apprentissage, l’éducation, la transmission des savoirs se construisent au travers de dimensions sociales, politiques et culturelles. L’œuvre Language of Emigration/Sprache der Emigration, Anonymous (1999) appartient à une série composée d’entretiens et de portraits de rescapés de la dictature nazie. À travers ces témoignages individuels, les protagonistes partagent le destin commun de la déportation pour certains, de l’émigration pour tous. La plupart des personnes immortalisées par l’artiste sont germanophones et originaires de différentes parties de l’Europe. Celle interviewée dans l’œuvre de la Collection Mudam se refuse néanmoins à parler allemand et retrace les étapes difficiles de sa fuite de Vienne vers les Pays-Bas, puis l’embarquement pour les États-Unis après un passage dans un camp en France. Ce parcours périlleux, narré par celle qui a dû l’entreprendre, ne manque pas de faire écho aux questions de migration contemporaines.