Les Navigation Poems de Carine Krecké (1965, Luxembourg) appartiennent au projet 404 NOT FOUND (2012-2016), mené en collaboration avec Elisabeth Krecké (1965). Entre 2012 et 2015, les artistes ont accumulé plusieurs centaines de captures d’écran de vues des rues de Ciudad Juárez, prises grâce à l’outil de navigation virtuelle Google Street View. Ville mexicaine située à la frontière des États-Unis, Ciudad Juárez connaît une série de meurtres et de disparitions de femmes depuis le début des années 1990, dont beaucoup n’ont jamais été élucidés. Ayant constitué une vaste archive photographique, les artistes interrogent le statut de ces images : est-il possible d’y déceler des traces de la violence de la ville ? Elles sont néanmoins la propriété de l’entreprise Google et ne peuvent donc pas être exposées. Le projet explore diverses stratégies pour aborder ces images interdites de diffusion, parmi lesquelles les Navigation Poems composés par Carine Krecké. Écrits en anglais, les poèmes évoquent des scènes de la vie quotidienne, inspirées par les images collectées, et dressent un portrait sensible de la ville. Ils défilent sur un afficheur électroluminescent tel qu’il en existe dans l’espace public, fragments d’une réalité complexe.