Les œuvres de Ian Hamilton Finlay (1925, Nassau, Bahamas – 2006, Édimbourg) s’inscrivent dans le paysage. Huius seculi constantia atque ordo inconstantia post eritatis a St.J. (1990), qui est installée dans le Park Dräi Eechelen, à l’arrière du Mudam, reprend en latin une citation de Louis Antoine de Saint-Just (1767, Decize, France – 1794, Paris), un orateur politique durant la Révolution française connu pour son éloquence, et signifie « L’ordre du présent est le désordre du futur ». Elle constitue une invitation à la contemplation ainsi qu’une réflexion sur les notions de ruines, de vestiges et de fragments. La collection du Mudam comprend une deuxième œuvre de l’artiste, elle aussi exposée dans l’espace public, dans la vallée de Clausen de la Ville de Luxembourg.

Ripple (2001), qui est exposée en permanence sur les bords de l’Alzette, dans la vallée de Clausen, est une plaque en ardoise sur laquelle est inscrit un quintil à vers libre, donnant au titre une définition poétique. Elle constitue une invitation à la contemplation du phénomène naturel ainsi qu’une réflexion sur la complexité métaphorique de ce mot anglais très évocateur.