Continuer en français ou passer à l'anglais ou à l'allemand ? Souhaitez-vous continuer en allemand ou passer à Anglais ou Français ? Continuer en anglais ou passer à Français oder Allemand ?

Ouvert  jusqu'à
Un espace de galerie minimaliste présentant une grande sculpture murale abstraite bleue, composée de formes horizontales irrégulières. Elle est installée sur un mur blanc, au-dessus d’un sol en pierre claire. À droite, on aperçoit une banquette blanche basse et une fenêtre.
Vue d’exposition ‘Christine Sun Kim : FOR EVER’, Mudam Luxembourg. Photo : Mareike Tocha
© Mudam Luxembourg

FOR EVER

Christine Sun Kim

–

Commissaire

Léon Kruijswijk
Assisté de Hollie Douglas
Équipe de production

Boris Reiland
Tawfik Matine El Din
Jordan Gerber
Avec le support de

Miyoung Lee

The KHR McNeely Family Foundation –
Kevin, Rosemary and Hannah Rose McNeely
Support technique

Audio Technica
Production des disques en acétate

Erik Breuer, Brewery Studios, Berlin
Merci à

Matt Karmil
Robert Keil
Gan Uyeda
Un grand merci à

Thomas Mader
Note

À la demande de l’artiste, l’exposition se déploie entièrement au rez-de-chaussée du pavillon du Mudam. Le niveau -1 n’a pas été utilisé, faute d’accès sans marches, ce qui aurait empêché l’accès à certaines personnes. Avant tout, cette exposition est dédiée à chaque personne sourde qui a un jour foulé cette terre, ainsi qu’à toutes celles qui restent encore à venir.
Documents

S’inspirant de l’architecture du Henry J. and Erna D. Leir pavillon du Mudam, qui évoque une chapelle, Christine Sun Kim (née en 1980) érige un monument à « forever » [pour toujours]. Déployées sur quatre murs, ces toiles sculpturales figurent le mot en langue des signes américaine (ASL). Kim ne se contente pas de pratiquer cette langue au quotidien : elle a également longuement étudié, dans son travail artistique, la manière dont celle-ci s’exprime, s’interprète et se perçoit. Avec cette nouvelle œuvre de commande, elle prolonge cette réflexion en interrogeant les liens entre le langage, la fugacité de l’expression et le jeu entre permanence et impermanence.

Les toiles FOR EVER célèbrent la longévité et la résilience des cultures et des communautés Sourdes. Des siècles durant, celles-ci ont subi l’oppression et l’effacement – tentatives d’interdiction des langues des signes, discrimination sociale et médicalisation de la surdité –, une situation qui perdure aujourd’hui. Kim, qui travaille d’ordinaire en noir et blanc, a peint ces toiles dans une nuance de turquoise – couleur largement associée aux communautés Sourdes, mais aussi aux symboles universels d’accessibilité et à l’univers hospitalier. Par son engagement solidaire et militant, l’artiste nous invite à réfléchir à la présence durable de l’existence Sourde et à l’évolution de sa visibilité au sein des récits historiques, culturels et institu-tionnels. Kim invite le public – entendant comme sourd – à prendre la mesure de ces menaces d’effacement et à défendre la surdité comme une composante essentielle de la biodiversité humaine.

Dans FOR EVER, Christine Sun Kim met en lumière la temporalité de ce qui est à la fois réel et abstrait – la présence, la communication, le son. Elle joue des modes du langage, de sa nature à la fois permanente et éphémère, et souligne comment s’y préservent la culture, la mémoire et l’histoire. En matérialisant le mot « forever » de manière répétée et insistante, elle rend tangible, par l’action, le travail continu de redéfinition des discours et des histoires dominantes. Par cette monumentalité, Kim affirme avec force que les personnes sourdes ont toujours existé – et continueront d’exister, à jamais.

Un espace de galerie minimaliste présentant une grande sculpture murale abstraite bleue, composée de formes horizontales irrégulières. Elle est installée sur un mur blanc, au-dessus d’un sol en pierre claire. À droite, on aperçoit une banquette blanche basse et une fenêtre.
Vue d’exposition ‘Christine Sun Kim : FOR EVER’, Mudam Luxembourg. Photo : Mareike Tocha
© Mudam Luxembourg
Un espace de galerie minimaliste présentant une grande sculpture murale abstraite bleue, composée de formes horizontales irrégulières. Elle est installée sur un mur blanc, au-dessus d’un sol en pierre claire. À droite, on aperçoit une banquette blanche basse et une fenêtre.
Vue d’exposition ‘Christine Sun Kim : FOR EVER’, Mudam Luxembourg. Photo : Mareike Tocha
© Mudam Luxembourg
Un espace de galerie minimaliste présentant une grande sculpture murale abstraite bleue, composée de formes horizontales irrégulières. Elle est installée sur un mur blanc, au-dessus d’un sol en pierre claire. À droite, on aperçoit une banquette blanche basse et une fenêtre.
Vue d’exposition ‘Christine Sun Kim : FOR EVER’, Mudam Luxembourg. Photo : Mareike Tocha
© Mudam Luxembourg
Un espace de galerie minimaliste présentant une grande sculpture murale abstraite bleue, composée de formes horizontales irrégulières. Elle est installée sur un mur blanc, au-dessus d’un sol en pierre claire. À droite, on aperçoit une banquette blanche basse et une fenêtre.
Vue d’exposition ‘Christine Sun Kim : FOR EVER’, Mudam Luxembourg. Photo : Mareike Tocha
© Mudam Luxembourg
Un espace de galerie minimaliste présentant une grande sculpture murale abstraite bleue, composée de formes horizontales irrégulières. Elle est installée sur un mur blanc, au-dessus d’un sol en pierre claire. À droite, on aperçoit une banquette blanche basse et une fenêtre.
Vue d’exposition ‘Christine Sun Kim : FOR EVER’, Mudam Luxembourg. Photo : Mareike Tocha
© Mudam Luxembourg
1 5

Biographie 


Christine Sun Kim (1980, Orange County, Californie) a présenté des expositions personnelles et des performances dans diverses institutions, notamment au Whitney Museum of American Art, New York ; au Mori Art Museum, Tokyo (2025) ; à l’Art Institute of Chicago ; à la Secession, Vienne (2023) ; au Queens Museum, New York (2022) ; au Mildred Lane Kemper Art Museum, St. Louis (2021) ; au MIT List Visual Arts Center, Boston (2020) ; à De Appel, Amsterdam (2017) et à la Tate Modern, Londres (2016). Kim a également participé à de nombreuses expositions collectives et biennales, notamment au SFMoMA, San Francisco (2024) ; Museum für Moderne Kunst, Francfort-sur-le-Main ; 14e Biennale de Gwangju (2023) ; Drawing Center, New York (2022) ; Stedelijk Museum, Amsterdam (2021) ; MASS MoCA, Massachusetts ; Hamburger Bahnhof, Berlin (2020) ; Whitney Biennial 2019, New York (2019) ; 9e Biennale de Berlin ; 11e Biennale de Shanghai ; New Museum, New York (2016) et MoMA PS1, New York (2015). Ses œuvres figurent parmi plusieurs collections importantes, notamment celles du Museum of Modern Art de New York, LACMA de Los Angeles, Tate de Londres, Smithsonian American Art Museum de Washington, EMMA, Musée d’art moderne d’Espoo, Musée d’art contemporain de Busan et Whitney Museum of American Art de New York. Christine Sun Kim vit à Berlin.