Self-publishing practices and translation: A Workshop for Independent Authors
| Quand |
– |
| Exposition associée | Ivan Cheng: Casemates |
| Within the framework of the exhibition | |
| Participation | Free |
| Booking |
Ouvert à tous à partir de 15 ans, sans connaissances préalables requises, cet atelier de traduction mené par le collectif en résidence Burn~Août, offre l'opportunité à un groupe d'une dizaine de personnes pour réfléchir aux questions de l’auto-édition et, plus généralement, au développement d'une pratique éditoriale personnelle. Pour ce faire, nous commencerons par lire une publication de Marc Fischer, Towards A Self-Sustaining Publishing Model, discuterons et réfléchirons ensemble à son contenu, puis travaillerons ensemble à la traduction de ce court texte, individuellement ou en groupe, dans une ou plusieurs langues, à définir en fonction des langues parlées par les participants. L'atelier sera suivi d'une séance de discussion, où chacun est libre de poser des questions sur le texte ou, plus largement, sur l'acte de traduction et d’auto-édition. Cet atelier s'adresse à tous ceux qui sont curieux de l'édition de textes, de la publication et de la traduction !
