Mudam präsentiert die europäische Premiere von I Do Nine-Tailed Fox, einem neuen Werk der in Seoul lebenden Künstlerin Sojung Jun (1982, Busan). Die Performance verknüpft Live-Musik mit Archivmaterial und neu produziertem Filmmaterial und kehrt zur Geschichte des Koryo-Theaters in Almaty, Kasachstan, zurück. Das Kulturinstitut wurde 1932 in Wladiwostok von den Koryo-saram gegründet und siedelte mit der ethnisch koreanischen Gemeinschaft um, als diese 1937 aus dem Fernen Osten der Sowjetunion zwangsumgesiedelt wurde. Das Theater ist bis heute als lebendiges Archiv des Überlebens und der Verwandlung aktiv.

In der Multimedia-Performance setzt Jun dieses Erbe in Beziehung zum ostasiatischen gumiho, dem neunschwänzigen Fuchs. Die Figur, die oft als Betrüger oder Bedrohung stilisiert wird, steht für Wandlungsfähigkeit und Widerstandskraft – Qualitäten, die in der Geschichte der Koryo-saram nachhallen. Wie die Gemeinschaft, die ihr Theater im Exil bewahrt hat, hält der neunschwänzige Fuchs dem Verschwinden stand, indem er Gestalt, Zeit, Geografie und Identität fortwährend neu verhandelt.

I Do Nine-Tailed Fox entfaltet sich als Oper in neun nichtlinearen Kapiteln, die in einer spekulativen Zukunft des Jahres 2075 situiert ist. Eine „Klangarchäologin“ führt durch das Stück, die verlorene Stimmen und Zeiten aufgräbt und neu zusammenfügt. Die Performance ist im koreanischen Erzählformat des Pansori – einer Verflechtung von Gesang, Sprache und Perkussion – verwurzelt, doch Jun weitet die klangliche Textur mit Instrumenten aus, die über das koreanische Erbe hinausweisen.

Im Videomaterial setzt Jun künstliche Intelligenz ein, um die szenischen Übergänge zu gestalten und das Archivmaterial des Koryo-Theaters in einen animierten Dialog mit der Gegenwart und einer spekulativen Zukunft zu bringen. Wie die Verwandlungskünste des neunschwänzigen Fuchses transformieren sich diese Sequenzen über die Zeit und schöpfen aus einem breiten Repertoire filmischer Mittel. Was aus diesen fließenden Übergängen und der musikalischen Partitur entsteht, ist nicht bloß ein Echo von Archivbildern, sondern das poetische Potenzial, unerzählte Geschichten ans Licht zu bringen, die in den Zwischenräumen von Geschichte und Migration existieren.

I Do Nine-Tailed Fox von Sojung Jun ist Teil von A Journey – Mudams Performance-Programm 2026. Die Reihe greift das Konzept der Reise als Methode und Metapher auf und versammelt Künstler:innen, die sich mit kultureller Erinnerung, technologischem Fortschritt und verkörperter Interpretation auseinandersetzen.

Kuratiert von Léon Kruijswijk, assistiert von Nicole Wittmann 

Künstlerische Leitung und Bewegtbild: Sojung Jun 
Komposition: Soo Jung Shin 
Komposition: Célia Huet 
Dirigentin: Somee Kim 
Gayageum: Sunmin Lee 
Saenghwang: Hyo-young Kim 
Pansori: Su-min Eo 
Sopran: Seungeun Jee 
Theremin: Meike Degand 
Cello: Jack Overall 
Schlagzeug: Jihun Yun 

Über die Künstlerin: 

Sojung Jun (1982, Busan) war mit Einzelausstellungen international vertreten, darunter im Leeum, Samsung Museum of Art, Seoul (2022); Atelier Hermès, Seoul (2020); SongEun Art Space, Seoul (2017); DOOSAN Gallery, Seoul (2015); und DOOSAN Gallery, New York (2014). Sie hat außerdem an zahlreichen Gruppenausstellungen in Institutionen wie dem M HKA, Antwerpen (2025); New Taipei Art Museum (2025); MMCA, Seoul (2023); Kunstmuseum Wolfsburg (2022); Nam June Paik Art Center, Yongin; Kunstmuseum Bern (2021); Ottawa Art Gallery; Seoul Museum of Art (2020); und der Villa Vassilieff, Paris (2017) teilgenommen. Ihre Werke befinden sich in den Sammlungen des MMCA, Seoul; Leeum, Samsung Museum of Art, Seoul; The National Museum of Art, Osaka; und des Stedelijk Museum Amsterdam. Sojung Jun lebt und arbeitet in Seoul.

Danksagungen:

Eine Koproduktion der Performa und der Asia Society in Zusammenarbeit mit dem Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean. Die Performance wurde bei der Performa 2025 uraufgeführt – kuratiert von Defne Ayas, Senior Curator-at-Large bei Performa und Direktorin des Van Abbemuseums in Eindhoven, sowie von Josefina Barcia, Hartwig Art Foundation Curatorial Fellow.

Mit freundlicher Unterstützung des Arts Council Korea.