Vom Abendhimmel steigen wir hinab in ein Auditorium, das in Dunkelheit getaucht ist und in dem Mythen erkundet, entwirrt und wiedergeboren werden. Die Stimme einer Sopranistin, einst im Lauf der Zeit verloren, wird emporsteigen wie aus dem Ozean und in einem Schiff der Erinnerung wiedergefunden. Was bewirkt das Hinhören auf die Frauenstimme im Publikum? Und welche Erfahrung verkörpert der Gesang für die Interpretin selbst?

In diesem neuen performativen Vortrag hat der Kurator, Schriftsteller und Dichter ägyptischer und anglo-sudanesischer Herkunft Omar Kholeif, in Zusammenarbeit mit der niederländisch-amerikanischen Künstlerin und Pädagogin Evi Vingerling, eine Reise gestaltet, um die Stimmen von Frauen zurückzugewinnen, die in der Vergangenheit verloren gingen. Lubaina Himids und Magda Stawarskas Installation Zanzibar (1997–2023) dient dabei als Sprungbrett für den Raum The Dreamwork.

Im Verlauf der Veranstaltung präsentieren die beiden Live-Lesungen, Spuren von Korrespondenz und Poesie sowie Archivbilder, Videos und Live-Gesang, die alle untersuchen, wie persönliche Archive das kollektive Gedächtnis formen.

Die unterschiedlichen Formen, die eine Freundschaft annehmen kann, werden erforscht anhand von Erzählungen über Piraten und Sirenen, anhand der Kunst der Aborigines und des Dreaming, der Düfte der Straßen Lissabons und Schardschas, des Verlustes gewisser Empfindungen und der Bewusstwerdung anderer. Für alle Interessierten – also für Sie, das Publikum – ergibt sich ein Reigen gemeinsam mit Frauen, die sich dafür entschieden haben, die Welt auf eine andere Weise zu sehen.

The Dreamwork ist Teil einer fortlaufenden Erkundung, entwickelt im Rahmen der Buchreihe imagine/otherwise, die von Sternberg Press und artPost21 veröffentlicht wird.

Biografie

Omar Kholeif, PhD, ist Kuratorin, preisgekrönter Autorin, Künstlerin und Historikerin der visuellen Kultur – zudem Schöpferin des Alter Egos „Doctor O – Pop Physician“ und Heteronym mehrerer nicht-portugiesischer Dichter*innen. Kholeif gründete und leitet artPost21, eine gemeinnützige Kulturagentur, ein Verlagshaus und eine Sammlung, die Kunst und Kultur am Rande der Gesellschaft erforscht.  
Seit 2018 ist Kholeif Direktorin der Sammlungen und leitender Kuratorin der Sharjah Art Foundation in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Zuvor war Kholeif Manilow Senior Curator und Director of Global Initiatives am MCA Chicago, Kuratorin an der Whitechapel Gallery in London sowie Senior Curator am Cornerhouse in Manchester und am FACT in Liverpool. Als langjähriges Vorstandsmitglied und ehemaliger Programmleiterin von SPACE London ist Kholeif zudem Botschafterin von Mental Health Research UK und Gastprofessorin an der School of Arts & the Creative Industries des MIMA Research Institute an der Teesside University, UK.

Evi Vingerling lebt und arbeitet in den Niederlanden. Nach ihrem Abschluss an der Royal Academy of Art in Den Haag und einem Aufenthalt an der Rijksakademie erhielt sie 2012 den Royal Award for Modern Painting. Ihre Arbeiten finden sich in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen weltweit. Ihre Doppelausstellung Light on Things mit Katja Mater, entwickelt im Dialog mit Kholeifs Poesie, läuft bis zum 26. Oktober im Landhuis Oud Amelisweerd in Utrecht, organisiert vom Centraal Museum Utrecht und der Hartwig Art Foundation.